Die Integration der automatisierten Insulinabgabe in das YpsoPump Systemportfolio ermöglicht es Ihnen, sich eine Auszeit von Ihrem Diabetes zu nehmen und mehr Freiraum für Ihre Lieblingsbeschäftigungen zu haben.
myLoop
Schalten Sie Ihr Glukosemanagement in den Auto mode
Das Smartphone-basierte Therapiemanagement ist die Zukunft der Diabetesbehandlung.
Kombinieren Sie die YpsoPump Insulinpumpe, die mobile Anwendung CamAPS FX und den Dexcom G7, FreeStyle Libre 3 oder FreeStyle Libre 3 Plus Sensor zur kontinuierlichen Glukoseüberwachung (CGM) zu einem automatisierten Insulinabgabe-System, das direkt über Ihr Smartphone gesteuert wird.
information
Ihr myLoop macht sich bereit für die Zukunft
Derzeit bleibt Ihr Dexcom G6 vollständig unterstützt und Ihr mylife Loop funktioniert weiterhin wie gewohnt.
Für die automatisierte Insulinabgabe mit der YpsoPump benötigen Sie die CamAPS FX App, die auf einem iPhone oder Android-Smartphone installiert ist, und einen Dexcom G7 oder FreeStyle Libre 3 bzw. Libre 3 Plus CGM-Sensor. Verbinden Sie die CamAPS FX App mit der Insulinpumpe und dem Sensor. Der Sensor sendet Glukosedaten jede Minute (FreeStyle Libre 3 und Libre 3 Plus) oder alle fünf Minuten (Dexcom G7) an die CamAPS FX App. Anhand dieser Messwerte passt die App die Insulinabgabe der Insulinpumpe alle acht bis zwölf Minuten an die sich ständig ändernden Glukosewerte an, um Unter- und Überzuckerungen zu vermeiden.
Die CamAPS FX App ist personalisiert und anpassungsfähig; sie lernt ständig dazu und passt sich schnell an den sich ständig ändernden Insulinbedarf an. Sie passt sich an die tageszeitlichen und täglichen Schwankungen des Insulinbedarfs an und gleicht Über- oder Unterdosierungen des Mahlzeitenbolus aus. Für mehr Privatsphäre und Komfort können Sie einen Mahlzeitenbolus direkt von Ihrem Smartphone aus abgeben.
Die CamAPS FX App ist für Menschen mit Typ-1-Diabetes ab dem vollendeten ersten Lebensjahr und Schwangere zugelassen. Zugelassen für Menschen mit Typ-1-Diabetes ab dem vollendeten zweiten Lebensjahr in Kombination mit Dexcom G7 oder FreeStyle Libre 3 Plus oder ab dem vollendeten vierten Lebensjahr in Kombination mit FreeStyle Libre 3.
myLoop - unsere Mission
Das intuitive¹ Insulinpumpen-System
Die YpsoPump Insulinpumpe kann in Kombination mit der CamAPS FX App in einem adaptiven, automatisierten Insulinabgabe-System verwendet werden, das lernt und und sich an Ihre Bedürfnisse anpasst.**Diese Funktion erfordert die YpsoPump Softwareversion V05.00.XX oder höher und einen verbundenen Dexcom G7 oder FreeStyle Libre 3 oder Libre 3 Plus Sensor.
Durchdachtes Design, klein und intuitiv¹
Ihr einfach erlernbares¹ Insulinpumpen-System
Einfach zu erlernen1
Ihre Pumpe bietet die wesentlichen Funktionen. Dadurch reduziert sich der Schulungsaufwand und Ihnen bleibt mehr Zeit für das Therapiemanagement.
Einfach zu bedienen1
Die Icon-basierte Menüführung via Touchscreen ermöglicht eine intuitive Bedienung1. Die YpsoPump mit vorgefüllten Insulinpatronen vereinfacht die Handhabung1.
Einfach diskret1
Die kleine und leichte Insulinpumpe fügt sich ideal in Ihren Alltag ein1.
Intuitiver¹ Touchscreen
Einfache, sprachunabhängige Menüführung durch selbsterklärende Icons1
Status-ScreenHauptmenü. Von links nach rechts: Bolus, Basalraten, Patronenwechsel und aktueller Patronenfüllstand, Infusionsset füllen, Daten, Stop/Run-Modus, Einstellungen.
Anwender erzählen
Elisabeth und die YpsoPump
Die Studentin Elisabeth treibt gerne und häufig Sport. Neben dem Sportstudio besucht die angehende Ernährungswissenschaftlerin gerne auch Märkte und probiert neue Lebensmittel aus. Immer mit dabei, aber kaum sichtbar: ihre YpsoPump Insulinpumpe.
Bei der YpsoPump müssen Sie das Infusionsset nicht bei jeder neuen Insulinpatrone austauschen – damit werden sowohl Patronen- als auch Infusionssetwechsel flexibler¹.
Schritt 1
Gewindestange zurückfahren und Selbsttest durchführen
Adapter des Infusionssets um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen
Patrone entfernen
Schritt 2
Volle Patrone in das Patronenfach einführen
Adapter des Infusionssets gerade auf die Patrone setzen, um 90° im Uhrzeigersinn drehen und das Patronenfach verschließen
Schritt 3
Füllvorgang durchführen
Infusionsset durch Aufklicken der Schlauchkappe auf die Kanülenbasis des Infusionssets anschließen
Entdecken Sie die YpsoPump Insulinpumpe interaktiv
Möchten Sie ein Gefühl für die YpsoPump Insulinpumpe bekommen, ohne im Besitz des physischen Geräts zu sein? Mit unserer YpsoPump Explorer App haben Sie jetzt die Gelegenheit, die Pumpe einfach und bequem auf Ihrem Mobiltelefon auszuprobieren.
83 g (einschließlich Batterie und gefüllter Patrone)
Abmessungen Touchscreen
4,1 × 1,6 cm
OLED-Touchscreen
Bolustypen
Normaler Bolus, verzögerter Bolus, kombinierter Bolus und Blindbolus.
Überlappende Bolusabgabe (Stacked Bolus) möglich.
Einstellbereich Bolus
0.1 U bis 30.0 U
Bolusschrittweiten
0.1 U, 0.5 U, 1.0 U und 2.0 U
Basalrate
2 Profile (A und B), durch Benutzer frei programmierbar.
Temporäre Basalrate verfügbar.
Einstellbereich Basalrate
0.00 U/h bis 40.0 U/h
Schrittweiten Basalraten
Bereich 0,02 U/h bis 1,00 U/h: 0,01 U/h
Bereich 1,00 U/h bis 2,00 U/h: 0,02 U/h
Bereich 2,00 U/h bis 15,0 U/h: 0,1 U/h
Bereich 15,0 U/h bis 40,0 U/h: 0,5 U/h
Batterie
1,5-Volt-Alkaline-Batterie (LR03), Baugröße AAA. Nutzungsdauer 30 Tage bei typischem Gebrauch (54 U/Tag; Temperatur 23 °C ± 2 °C) bei aktivierter Bluetooth®-Funktion.
Wasserschutz-Klassifikation
IPX8 nach EN 60529 (Untertauchen 1 m bis zu 60 Minuten).
Kommunikationsschnittstelle
Bluetooth® 4.0 Low Energy
2400 bis 2483,5 MHz
Selbst befüllbares myPump+ Reservoir
1,6 ml (160 U)
100 U/ml, schnellwirkendes Analog-Insulin.
Informationen über kompatible Insuline finden Sie hier: myPump+ Reservoir
Sind Sie an unserem Produktportfolio interessiert?
Für weitere Informationen an unserem Produktportfolio hinterlassen Sie bitte Ihre Kontaktdaten. Unser Kundenservice wird Sie zeitnah kontaktieren.
CamAPS FX
Wie lernt der Algorithmus?
Prof. Roman Hovorka, Entwickler der CamAPS FX App, erläutert, wie der Algorithmus von CamAPS FX lernt.
Das Lernen findet auf drei Levels statt:
Level 1
Lernen insgesamt: Dieses Lernen basiert auf dem Gesamtinsulinbedarf des Körpers, dem Insulin, das im Durchschnitt und während des Tages benötigt wird.
Level 2
Diurnales Lernen (über 24 Stunden): Dieses Lernen basiert darauf, wie viel Insulin für eine bestimmte Stunde am Tag benötigt wird.
Level 3
Lernen nach der Mahlzeit: Wenn der Benutzer einen Mahlzeitenbolus abgibt, beobachtet das System, ob die Insulinmenge angemessen war. Wenn ein Benutzer die Kohlenhydrate ständig über- oder unterschätzt, beginnt das System, die Insulinabgabe nach der Mahlzeit anzupassen.
All diese Lernprozesse finden fortlaufend statt.
Einfacher Start in nur fünf Schritten
Schritt 1
Stimmen Sie den Starttermin und die Einstellungen mit Ihrem medizinischen Fachpersonal ab.
Schritt 2
Laden Sie die CamAPS FX App herunter und richten Sie Ihr Konto ein.
Schritt 3
Absolvieren Sie das In-App Training.
Schritt 4
Wenn Sie bereit sind und die Zustimmung Ihres medizinischen Fachpersonals haben, verbinden Sie Ihre YpsoPump und das CGM mit der CamAPS FX App.
Schritt 5
Überprüfen Sie Ihre Boluskalkulator- und Alarmeinstellungen. Programmieren Sie ggf. ein persönliches Glukoseziel und richten Sie im Menü “Teilen” die Optionen für die gemeinsame Datennutzung ein.
1 / 0
CamAPS FX In-App Training
In-App Training
Absolvieren Sie das CamAPS FX In-App Training und lassen Sie sich zusätzlich von Ihrem medizinischen Fachpersonal schulen, und schon können Sie das System als zertifizierter CamAPS FX Benutzer nutzen. Das In-App Training dauert etwa 60 Minuten. Sie werden aufgefordert, sich eine Reihe von Animationen anzusehen und praktische Aufgaben zu lösen, während Sie mit einer virtuellen Pumpe und einem Sensor verbunden sind. Beachten Sie, dass Sie eine mit der CamAPS FX App kompatible Version der YpsoPump und einen verbundenen Dexcom G7, FreeStyle Libre 3 oder FreeStyle Libre 3 Plus CGM-Sensor benötigen, um Loop nutzen zu können.
CamAPS FX
Spezifikationen
Bildschirm-Übersicht
Startbildschirm unter Android
Home screen iOS
1 / 0
Wesentliche Merkmale
Altersbeschränkung
Die mylife CamAPS FX App ist für Menschen mit Typ-1-Diabetes ab dem vollendeten ersten Lebensjahr und Schwangere zugelassen. Zugelassen für Menschen mit Typ-1-Diabetes ab zwei Jahren in Kombination mit Dexcom G6 oder FreeStyle Libre 3 Plus oder ab vier Jahren in Kombination mit FreeStyle Libre 3.
Kompatibilität mit Mobiltelefonen
Die Mindestbetriebssystemanforderungen der CamAPS FX App finden Sie unterhttps://camdiab.com/faqAndroid- und iOS-Smartphones die mit dem Dexcom G7 kompatibel sind: https://www.dexcom.com/compatibilityAndroid- und iOS-Smartphones, die mit dem FreeStyle Libre 3 und FreeStyle Libre 3 Plus kompatibel sind: https://www.diabetescare.abbott/support/manuals.html(siehe Dokument “Mobile Device & OS Compatibility”). Wenn Sie einen FreeStyle Libre 3/Libre 3 Plus Sensor verwenden, stellen Sie bitte sicher, dass Sie ein Android Smartphone mit NFC (Nahfeldkommunikation) haben.
Dexcom G7: werkseitig kalibriert, Blutzuckertests nur in Ausnahmefällen erforderlich (Gebrauchsanweisung des Dexcom G6 beachten)
FreeStyle Libre 3/Libre 3 Plus: werkseitig kalibriert, Blutzuckertests nur in Ausnahmefällen erforderlich (Gebrauchsanweisung des FreeStyle Libre 3/Libre 3 Plus beachten)
Tägliches Gesamtinsulin (TDD) und Körpergewicht
5–350 Einheiten/Tag tägliches Gesamtinsulin (TDD)
10–300 kg Gewicht
Algorithmus
Treat-to-target
Prädiktive Steuerung (der Algorithmus berechnet den Insulinbedarf für die nächsten 2,5–4 Stunden)
Adaptives Modell (die Insulinabgabe wird alle 8–12 Minuten angepasst)
Lernen
Kontinuierliche Anpassung der Insulinabgabe alle 8–12 Minuten anhand der minütlich (FreeStyle Libre 3 und Libre 3 Plus) oder alle 5 Minuten (Dexcom G7) empfangenen CGM-Glukosedaten. Lernen von früheren Insulinabgaben und Mahlzeitenbolus-Informationen zur Anpassung an den tageszeitabhängigen und den täglichen Insulinbedarf sowie an den Insulinbedarf nach den Mahlzeiten.
CamAPS FX App auf dem Smartphone: Erstellung und Export von PDF-Berichten einschließlich Glukosestatistiken, Insulinstatistiken, "Auto-Modus"- und Alarmstatistiken, Informationen über Einstellungen und Wochenübersichten. Eine Internetverbindung ist erforderlich, um PDF-Berichte zu erstellen.
mylife Cloud und/oder Glooko: Automatischer Daten-Upload aus der CamAPS FX App in die mylife Cloud oder auf die Glooko Plattform, um Daten mit medizinischem Fachpersonal zu teilen. Für den Datenaustausch über die mylife Cloud oder Glooko ist eine Internetverbindung erforderlich.
Fernüberwachung
Ja, über:
Companion-Fernüberwachung: Mit der CamAPS FX App können die Daten des Benutzers mit bis zu 10 “Companions” geteilt werden. Die Fernüberwachung ist in die App integriert, sodass sowohl der Benutzer als auch der “Companion” die CamAPS FX App nutzen können. In der CamAPS FX App des “Companion” werden CGM-Daten, Insulindaten und andere Daten sowie Alarme gespiegelt. Für den Datenaustausch mit den “Companions” ist eine Internetverbindung erforderlich.
SMS-basierte Fernüberwachung: Die CamAPS FX App unter Android unterstützt die SMS-basierte Fernüberwachung. Alle von der App generierten Alarme und Warnungen werden per SMS an bis zu 5 “Follower” gesendet. Um SMS-Nachrichten an “Follower” zu senden, ist eine SIM-Karte erforderlich. Unter iOS ist keine SMS-Follower-Funktion verfügbar.
Hinweis: Es ist möglich, die Companion-Fernüberwachung und die SMS-basierte Fernüberwachung gleichzeitig zu nutzen.
Diskrete Bolusabgabe
Ja – über die CamAPS FX App auf dem Smartphone
Bolusvorschlagsrechner
Ja – über die CamAPS FX App auf dem Smartphone
Weitere Merkmale
“Boost”- und “Ease-off”-Modus
“Mahlzeit eingeben” mit 3 Optionen: Mahlzeit oder Snack, Hypoglykämie-Behandlung und Langsam resorbierbare Mahlzeit.
Die CamAPS FX App kann auch im Demo-Modus verwendet und mit einer virtuellen Insulinpumpe und einem virtuellen CGM verbunden werden. Probieren Sie es aus. Hinweis: Ein virtuelles CGM ist nur für die Verwendung mit einer virtuellen Pumpe vorgesehen. Es kann nicht zusammen mit einer echten Pumpe verwendet werden. Ein virtuelles CGM darf nur zu Demonstrations- und Schulungszwecken verwendet werden. Es werden keine Warnungen und Alarme ausgegeben. Es sind nicht alle CGM-Funktionen verfügbar.
Sind Sie an unserem Produktportfolio interessiert?
Für weitere Informationen an unserem Produktportfolio hinterlassen Sie bitte Ihre Kontaktdaten. Unser Kundenservice wird Sie zeitnah kontaktieren.
Sind Sie an unserem Produktportfolio interessiert?
Für weitere Informationen an unserem Produktportfolio hinterlassen Sie bitte Ihre Kontaktdaten. Unser Kundenservice wird Sie zeitnah kontaktieren.
myLoop Anwender/innen erzählen
‘‘Ich kann mir einen so aktiven Lebensstil ohne den Loop nicht mehr vorstellen. Ich habe drei Kinder und treibe gerne regelmäßig Sport. Ich bin so dankbar, dass ich jetzt mehr Zeit habe, die schönen Dinge im Leben zu genießen.’’
‘‘Ich finde es toll, wie der Algorithmus der App begonnen hat, die Muster meines Glukosespiegels zu erkennen und darauf hinzuarbeiten, dass ich im Zielbereich bleibe. Aber das Beste war für mich, dass ich endlich einmal durchschlafen konnte.’’
Klinischer Nutzen und weitere Vorteile für den Benutzer
Der einzige Algorithmus zur automatisierten Insulinabgabe, der für Kinder ab dem vollendeten ersten Lebensjahr* zugelassen ist
Eltern und Betreuer können dank Fernüberwachung unbesorgt sein
Besseres Glukosemanagement in der Schwangerschaft
Verbesserte Lebensqualität dank eines anpassungsfähigen und selbstlernenden Systems zur automatisierten Insulinabgabe
Volle Flexibilität mit dem “Boost”- und dem “Ease-off”-Modus
Personalisiertes Diabetes-Management
1 / 0
Freiheit in jeder Lebensphase genießen
Jeder Mensch verdient ein Leben voller Freiheit, nicht voller Einschränkungen. Das automatische Insulinabgabesystem (AID) myLoop wurde entwickelt, um das Diabetesmanagement zu vereinfachen und das körperliche und geistige Wohlbefinden sowie den freien Lebensstil zu fördern.
Insulinpumpen und automatisierte Insulinabgabesysteme (AID-Systeme) können die Glukosekontrolle deutlich verbessern, jedoch das Risiko einer diabetischen Ketoazidose (DKA) nicht vollständig ausschliessen.Da diese Systeme ausschliesslich schnellwirksames Insulin verwenden, kann jede Unterbrechung der Insulinzufuhr (z. B. Versagen des Infusionssets, Pumpenokklusion, leeres Reservoir oder Gerätefehlfunktion) schnell zu Ketose und DKA führen – selbst wenn die Glukosewerte nicht stark erhöht sind. Eine DKA ist eine ernsthafte und potenziell lebensbedrohliche Komplikation.
Wenn Sie sich unwohl fühlen, anhaltend hohe Glukosewerte haben oder positive Ketone messen, nehmen Sie bitte umgehend Kontakt mit Ihrem Diabetesbehandlungsteam auf und befolgen Sie deren Anweisungen. Verlassen Sie sich nicht ausschliesslich auf das AID-System, um hohe Glukosewerte zu korrigieren oder Ketone zu beseitigen. Überprüfen Sie stets, ob Insulin abgegeben wird und verwenden Sie bei Bedarf Ihre Backup-Methode zur Insulingabe (z. B. Insulininjektionen bzw. Insulinpens).
Medizinische Beratung kann ausschliesslich durch medizinisches Fachpersonal erfolgen. Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen dienen allgemeinen Schulungszwecken und dürfen nicht als medizinischer Rat ausgelegt oder als Ersatz für eine Konsultation mit qualifiziertem medizinischem Fachpersonal verwendet werden.
:quality(90)/)
:quality(80))
